Перевод известного словаря Л. М. Шодона «Nouveau dictionnaire historique portative...». В русский перевод были дополнительно включены биографии русских деятелей, часть из которых была перепечатана из «Опыта исторического словаря о российских писателях» Н. Новикова. Словарь выходил с 1790 по 1798 гг.; всего вышло 14 томов.

Представленная 11-я часть словаря открывается пространными статьями об Апостоле Петре и Петре Великом.

Полное название словаря: «Словарь исторический, или Сокращённая библиотека, заключающая в себе жития и деяния: патриархов, царей, императоров и королей; великих полководцов, министров и градоначальников; богов и ироев древняго язычества; пап римских, учителей церковных; философов древних и нынешних веков, историков, стихотворцов, ораторов, богословов, юриспрудентов, медиков и прочих, с показанием главнейших их сочинений; ученых женщин, искусных живописцов и прочих художников, и вообще всех знатных и славных особ во всех веках и из всех в свете земель, в котором содержится все любопытства достойнейшее и полезнейшее из священной и светской истории. Перевод с французских исторических словарей, с приобщением к оному деяний и жития великих князей и государей всероссийских, и прочих мужеством, подвигами и дарованиями отличившихся ко благоденствию и славе монархов своих и отечества особ».